La bataille fait rage au sanctuaire Hakurei afin de mettre la main sur une relique convoitée par toutes. Mais quelle relique déchaîne tant les passions ?

---

Cette reprise d'un morceau d'Innocent Key ( http://innocent-key.com ) a été adaptée par Valshamr et interprétée en Français par l'équipe Touhouppai ( https://touhoppai.moe )

L'original a été initialement publié sur l'album 東方聖水祭 sorti en 2009 au Reitaisai 6 ( http://innocent-key.com/discog.php?page=08 )

🎤 Interprètes 🎤

Narration: Poka https://touhoppai.moe/poka

Reimu : Sayu https://touhoppai.moe/sayu Marisa : Waffu https://touhoppai.moe/waffu Yukari : Shirayuki https://touhoppai.moe/shirayuki Youmu : Valshamr https://touhoppai.moe/valshamr Sakuya : Bubble https://touhoppai.moe/bubble

Choeurs: Bubble Daÿa https://goo.gl/jdZ1ht Kerizu ​https://goo.gl/0K3rHL Maggy https://goo.gl/MYHbUc Poka Shirayuki Valshamr zeograd https://goo.gl/JLwLck

--

Adaptation française: Valshamr Mixage / montage : zeograd Tuning: Kita https://goo.gl/TXz2lP

Morceau original (composition, paroles, interprétation, mixage et visuels):

• composition: yohine
• paroles: yohine
• interprètes: miko (Alternative ending), 大瀬良あい, ココ, 梨本悠里, 樹詩音, Nimo
• tiré de 春風の夢, 幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life et 広有射怪鳥事　～ Till When? (Perfect Cherry Blossom)

Cette adaptation française a été réalisée avec leur aimable autorisation.

🎉 Remerciements 🎉

Guilty chorus https://goo.gl/nlVeeJ Bad touch chorus https://goo.gl/sri2Wh Fandub fr https://goo.gl/fSx5JI touhou-online https://goo.gl/uAWxSt touhou france https://goo.gl/1eb2Qs freesound https://goo.gl/LzBQtw Aegisub effect https://goo.gl/9XNVcJ Ardour https://goo.gl/Mx1TZW Blender https://goo.gl/Kc21H8 Gimp https://goo.gl/lkVxei Aegisub https://goo.gl/WXdj8H

et bien entendu:

Innocent Key ( http://innocent-key.com ), pour leurs nombreux projets Touhou qui ne se prennent pas au sérieux

ZUN ( https://goo.gl/1RGQIV ), pour avoir créé Touhou

#cover #touhou

---

FAQ:

• Pourquoi avoir choisi le nom touhoppai ?

• Beh ... on fait du Touhou. Ça, c'est acté. Et puis… on veut désigner personne, mais c'est Valshamr qui a proposé le nom. Voilà, voilà.

• Pourquoi le "coin coin" du canard ne produit pas d'écho ?

• Alors, c'est un mythe qui a la peau dure, mais le cri du canard produit bien un écho, comme n'importe quel autre son. Imaginez un instant qu'on demande au canard quel pouvoir animal il pourrait posséder : peut-on envisager de demander à ce que son cri ne fasse pas d'écho plutôt que… de pouvoir plonger tout en restant au sec ? Voilà, CQFD, le canard n'a pas de pouvoir mystique, supprimant l'écho quand il cancane.