L'incident de la brume écarlate (1/3)

Alors qu'humains et youkais sont réunis autour d'un banquet, tous se remémorent l'arrivée à Gensokyo du manoir de la famille Scarlet.

Marisa raconte alors comment au détour de son exploration du manoir elle est tombée nez à nez avec Flandre, la vampire recluse.

Alors que Rémilia s'apprête à engloutir Gensokyo dans les ténèbres pour en prendre le contrôle, Patchouli met un terme à l'affrontement entre Flandre et Marisa et s'apprête à corriger cette dernière.

---

Cet anime Touhou amateur a été animé par Manpuku Jinja ( https://goo.gl/7HC24w ) et doublé en français par Touhoppai ( https://touhoppai.moe )

• L'équipe Touhoppai -

0P2C (Suwako, Reimu, Satori) https://goo.gl/NJFXfK Arya (Aya) https://goo.gl/vp8Rqt Bubble (Nitori) https://goo.gl/SDIYwi Cléclé (Okuu) https://goo.gl/8U9jnc Daÿa (Suika) https://goo.gl/jdZ1ht Esiane (Sanae) https://goo.gl/GZzeEe InuHell (Sakuya) https://goo.gl/URtvOS Kagami (Rémilia) https://goo.gl/fQGM8B Kerizu (Kanako) ​https://goo.gl/0K3rHL Kita (Wriggle, Flandre) https://goo.gl/TXz2lP Lily (Alice) ​¯_(ツ)_/¯ Maggy Rei (Rin) https://goo.gl/MYHbUc Poka (Reisen, Meiling, Koakuma) https://goo.gl/EYf7kq Sayu (Cirno) https://goo.gl/MpTdRm Shira Yuki (Yukari) https://goo.gl/KuTl67 Valshamr (Patchouli, traduction de générique) https://goo.gl/dxQ7Ej zeograd (organisation, script, mixage, adaptations visuelles) https://goo.gl/JLwLck

• Remerciements -

Guilty chorus https://goo.gl/nlVeeJ Bad touch chorus https://goo.gl/sri2Wh Fandub fr https://goo.gl/fSx5JI touhou-online https://goo.gl/uAWxSt touhou france https://goo.gl/1eb2Qs Mitch Martinez https://goo.gl/jS9Lnk freesound https://goo.gl/LzBQtw Aegisub effect https://goo.gl/9XNVcJ Doki fansub https://goo.gl/XXBkFP Ardour https://goo.gl/Mx1TZW Blender https://goo.gl/Kc21H8 Gimp https://goo.gl/lkVxei Aegisub https://goo.gl/WXdj8H

et bien entendu:

Manpuku Jinja ( https://goo.gl/7HC24w ), pour leur extraordinaire travail d'animation

ZUN ( https://goo.gl/1RGQIV ), pour avoir créé Touhou

---

FAQ:

• Pourquoi ne pas avoir repris la version sous titrée de touhou-online ?

• Parce qu'il y a une grosse contrainte dans la synchronisation des lèvres avec le texte. On a adapté soit les dessins, soit le texte pour faire correspondre les 2 au mieux. Ensuite, partir des versions japonaise et anglaise a permis d'être moins influencé par les tournures de phrase et de laisser plus de place à l'interprétation.

• Pourquoi avoir choisit le nom touhoppai ?

• Beh ... on fait du Touhou. Ça, c'est acté. Et puis ... on veut désigner personne mais c'est Valshamr qui a proposé le nom. Voilà, voilà.

• Quel est l'animal le plus bruyant au monde ?

• La baleine bleue avec près de 188dB, audible à plus de 800km