Yuyuko, avant de devenir celle que l'on connaît, a vu son amour la pousser au bout d'elle même.

---

Cette reprise d'un morceau de shoujo fractal ( http://shoujo-fractal.jp ) a été adaptée par Valshamr et interprétée en Français par l'équipe Touhouppai ( https://touhoppai.moe )

L'original a été initialement publié sur l'album 彷徨いの冥 sorti en 2015 au Reitaisai 12 ( http://www.yuuhei-satellite.jp/2999 ). L'animation est la vidéo promotionnelle du morceau phare de l'album et l'instrumental est la version issue de l'adaptation orchestrale présent dans l'album 第１幕 協奏曲「色は匂へど散りぬるを」 SIDE A: http://www.yuuhei-satellite.jp/7302 disponible dans plusieurs boutiques en ligne, dont https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=196159 ou http://amzn.asia/6OQV4nV

🎤 Interprètes 🎤

Yuyuko: Sayu https://www.youtube.com/channel/UCOyltTbRIKX1pdFgBFZ3w7g Yukari: Esiane https://www.youtube.com/channel/UCpC4vrcaGD1sxFfp5ShXfOQ

Choeurs: Daÿa https://www.youtube.com/channel/UCgutBNFFVSLdFZOrNGfMuUg Lily Maggy https://www.youtube.com/channel/UCcb8e4URDtSp16D-TFhFYtA Phae https://www.youtube.com/channel/UC-XjcVfNkDQHe9D3NnSFK5Q

--

Adaptation française: Valshamr https://www.youtube.com/channel/UC_WAIHRnJnhjHneVqubl3ug Mixage: zeograd https://www.youtube.com/zeograd

Morceau original (composition, paroles, interprétation, mixage et visuels):

• arrangement: HiZuMi
• paroles: かませ虎
• interprète: 柚木梨沙
• guitares: ikuo
• tiré de 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life

Cette adaptation française a été réalisée avec leur aimable autorisation.

🎉 Remerciements 🎉

freesound https://goo.gl/LzBQtw Aegisub effect https://goo.gl/9XNVcJ Ardour https://goo.gl/Mx1TZW Blender https://goo.gl/Kc21H8 Gimp https://goo.gl/lkVxei Aegisub https://goo.gl/WXdj8H

et bien entendu:

Shoujo Fractal ( http://shoujo-fractal.jp ), pour la qualité de leurs projets Touhou et leur esprit de partage

ZUN ( https://goo.gl/1RGQIV ), pour avoir créé Touhou

---

FAQ:

• Pourquoi avoir choisit le nom touhoppai ?

• Beh ... on fait du Touhou. Ça, c'est acté. Et puis ... on veut désigner personne mais c'est Valshamr qui a proposé le nom. Voilà, voilà.

• Qu'elle est la technique de pêche de la baudroie des grands fonds ?

• Elle utilise une épine érectile, fixée sur sa tête, au bout de laquelle des bactérie émettent une faible lueur. À la profondeur à laquelle elle vit, cela attire les petits poissons qui finissent direct dans sa gueule.