Stream/Download/Watch : https://music.dianasusanti.com/TomboAti Watch Diana's Official YouTube Playlist https://di.canpunya.link/DSplaylist

– Join Diana Susanti on @Spotify and add your favorite tracks to your personal playlist https://di.canpunya.link/Spotify – Subscribe to Diana's official YouTube channel https://di.canpunya.link/YTSubscribe

Follow Diana Susanti on: https://twitter.com/susantidhyana https://instagram.com/susantidhyana https://soundcloud.com/dianasusantimusic https://threads.net/@susantideeana https://tiktok.com/@dianasusantioffical https://di.canpunya.link/WhatsApp https://dianasusanti.com

Official Video for Susan's "Tombo Ati" Directed by Hasan K. Produced by Anaste Records, UAE - West Papua

DESCRIPTION

Tombo Ati is a traditional Javanese poemm created by Sunan Bonang, a Walisongo who comes from Tuban, East Java. This song contains 5 basic ways for a Muslim to obtain spiritual peace and tranquility, namely by reading the Qur'an and its meanings, performing the sunnah tahajjud prayer (as well as performing fardhu prayers), gathering with pious people, carrying out sunnah fasts, (in addition to carrying out obligatory fasting), as well as constantly dhikr of Allah.

"Tombo Ati" poem:

Tombo Ati iku limo perkarane Kaping pisan moco Qur'an sak maknane Kaping pindo sholat wengi lakonono Kaping telu wong kang sholeh kumpulono Kaping papat kudu weteng ingkang luwe Kaping limo zikir wengi ingkang suwe

Salah sawijine sopo biso anglakoni Insya Allah, Gusti Allah ngijabahi

Written by Raden Sayid Maulana Makhdum Ibrahim (Sunan Bonang) (1465 - 1525 CE) English Translation by Ayisha Abdul Basith & Dian Fera Dita

Translation Editorial Notes:

"In the lyrics 'Kaping papat kudu weteng ingkang luwe', which is literally translated as 'Fourthly, must endure fasting (in the context of 'Tirakat')', we alter the meaning to 'Fourthly, uphold the sanctity and respect for one another' as it's emphasize the essence of 'Tombo Ati' poem from broader perspective while not undermining its literal meaning and interpretation"

CREDITS

Original Poem by Raden Sayid Maulana Makhdum Ibrahim (Sunan Bonang) (1465 - 1525 CE) Composed and Arranged by Diana Susanti Produced by Angga Bassoni Al Barkah

Performers:

Diana Susanti: Piano, Conductor Ayisha: Harp, Jazz Guitar Adhitya Ryan Saimima: Tifa, Percussion Classiceastique Orchestra: Strings Section M. Syahir: Bassist

Recording Engineer: Christina Agustine

Mixed & Mastered by Siti Cut Meutya @ DIANA Studios

Artwork by Angga Bassoni Al Barkah Art Director: Abba of Diana Susanti

Footages and DOP by Dave Primov & Hasan K.,

Location: Samarkand, Toskent, & Buxoro (Uzbekistan) Abu Dhabi (UAE)

Video Editing & Postproduction by Hasan K., Angga Bassoni Al Barkah @ Anaste Art Studio

Special thanks to CLASSICEASTIQUE FOUNDATION for every support in the production of the composition.

ABOUT THE ALBUM

Susan’s freshly calm rendition of the timeless Syi’ir of Kanjeng Sunan Bonang (Raden Sayid Maulana Makhdum Ibrahim, 1465-1525 CE)’s “Tombo Ati” released at the dawn to welcoming Ramadan. This Syi’ir “Tombo Ati” have been known in Eastern Javanese culture as a usual part of Masjid’s pujian (the poem which recited between Adzan & Iqamah, known in Javanese-based Mosques) or oftentimes recite in Societal Gathering. The soothing melody in a fusion of Classical and Javanese Traditional music, reciting the reminder of the Ultimate healing of our wounded hearts. As our reminders that we are just mere slaves of the Almighty, the melody made to be earthly and simple as straightforward as the messages of the Kanjeng Sunan Bonang tried to convey of this timeless Syi’iran.

For more info visit here: https://dianasusanti.com/discographies/singles/tombo-ati/

Published by Anaste Records & Administered by Anaste Pustaka Publishing FZE (UAE) for the World

©℗ 2024 Anaste Records - under exclusive license to Andante Music Global. All Rights Reserved.

#DianaSusanti #sunanbonang #tomboati #ramadan #AnasteRecords #Classiceastique #ItsMeDianaSusanti #spiritique #uzbekistan #syiiran