A police team responds to a bank robbery. Voight and Upton work on the case, with past connections revealed. Lindsay faces a key decision in this crime drama episode.