The heroes explore the Hoenn region to observe the migration of Papiella. They must act quickly as the North Wind approaches. Goh and Ash follow Kickerlo to discover how Pokémon defend their territory through dance battles.