Koenig ranime Cantar et Zova, deux des cinquante exilés placés en état d'hibernation depuis 300 ans. Pour forcer les Alphans à réveiller tous leurs autres compagnons, Cantar kidnappe Helena et Tony.