An overview of the past year's activities of OpenStreetMap mappers worldwide and in Czech and Slovak waters, offering a concise summary for viewers.