A documentary about Darius McCollum, a man with Asperger’s syndrome, who impersonated NYC transit workers and drove buses and trains, resulting in multiple arrests and imprisonment.