Office landlords are at risk of being squeezed. Tenants are demanding short-term, flexible leases but landlords are stuck in an ecosystem that demands long-term leases. It's a tough spot–but here is one way savvy landlords can still profit.