VOCABULARY:

無意識（むいしき）：subconscious 連結（れんけつ）：liaison, consolidation 範囲（はんい）：range ～にいたっては：when it comes to 下人（げにん）：low-rank person ～ならまだしも：it’s still not too bad (rather better) but 大昔（おおむかし）：ancient days 触れる（ふれる）：to touch 現代語（げんだいご）：modern language 因縁（いんねん）：cause and effect (or connection), fate 観音（かんのん）：Goddess of Mercy 仏教用語（ぶっきょうようご）：Buddhist term 古来の（こらいの）：ancient, old まれ：rare 普及（ふきゅう）：diffusion ～に伴い（ともない）：along with 重視する（じゅうしする）：to emphasize さて：and now 改善する（かいぜんする）：to make improvements ～しがち：tend to ～によって：depending on 上記の（じょうきの）：written above 母音（ぼいん）：vowels 鼻母音（びぼいん）：nasal vowel 意識する（いしきする）：to be conscious 鼻声（はなごえ）：nasal voice 具合が悪い（ぐあいがわるい）：something is wrong with (in this case) 上あご（うわあご）：palate 上達する（じょうたつする）：to get better 半円（はんえん）：hemicycle 暗雲（あんうん）：dark clouds 雰囲気（ふんいき）：atmosphere 恋愛（れんあい）：romance

source, ARCHIVED