[English translation below]

A promessa de trabalho fácil e flexível, pequenas tarefas remuneradas feitas em casa e sem um chefe dando ordens atrai muitos trabalhadores para as plataformas digitais. Este vídeo explora as muitas maneiras pelas quais a realidade está muito longe da prometida autonomia com gerenciamento rigoroso do tempo e da qualidade, regras pouco transparentes e baixa remuneração.

By Ruba

Recommended citation: Ruba (2024). “IA Artificial”. In: M. Miceli, A. Dinika, K. Kauffman, C. Salim Wagner, and L. Sachenbacher (eds.) The Data Workers‘ Inquiry. Creative Commons BY 4.0. https://data-workers.org/ruba

Este vídeo é o resultado de minhas experiências e reflexões como trabalhador de dados de uma plataforma digital. Ele também surge da frustração de me sentir enganado pela promessa de autonomia. Como muitos outros, eu comecei a trabalhar na plataforma porque a ideia de definir meus próprios horários, tarefas e ritmo sem sair de casa era muito atraente. Lidar com dados para inteligência artificial era empolgante e também era uma oportunidade de ganhar a vida no contexto da pandemia.

O tema das falsas promessas permeia todo o vídeo. A promessa de trabalho autônomo contrasta fortemente com o ritmo ditado e acelerado exigido. A promessa de ser seu próprio patrão não se encaixa com a realidade de tarefas que muitas vezes são rejeitadas ou na falta de qualquer canal de comunicação com os contratantes. E, em um nível mais geral, a IA totalmente autônoma e inteligente que nos é vendida constantemente é uma ilusão, pois milhões de trabalhadores como eu são necessários para criar e manter esses sistemas “independentes”.

O meu objetivo com esse vídeo é chamar atenção para essa realidade dos trabalhadores de dados da IA. Sobre como são invisibilizados e mal pagos nos bastidores apesar de essenciais para que a IA seja o que é.

É importante dizer que contei com uma pequena equipe muito cuidadosa e dedicada e gostaria de agradecer aqui a todos que proporcionaram e fizeram parte desse trabalho.

About The Author

Ruba começou a trabalhar em uma plataforma durante a pandemia, após perder seu emprego. Atraído pela perspectiva de trabalhar de forma flexível, logo ficou claro que a plataforma estabelecia muito mais exigências do que antecipado. Para ele a gota d’água foi quando ele parou para ler as cláusulas dos contratos que assinava e perceber que quem estava assumindo responsabilidade legal pelos dados era ele…

English description

The promise of easy and flexible work, and small paid tasks done from home without a boss giving orders attracts many workers to digital platforms. This video explores the many ways in which the reality is far from the promised autonomy with strict time and quality management, non-transparent rules, and low pay.

Recommended citation: Ruba (2024). “IA Artificial”. In: M. Miceli, A. Dinika, K. Kauffman, C. Salim Wagner, and L. Sachenbacher (eds.) The Data Workers‘ Inquiry. Creative Commons BY 4.0. https://data-workers.org/ruba

This video is the result of my experiences and reflections as a data worker on a digital platform. It also stems from the frustration of feeling cheated by the promise of autonomy. Like many others, I started working on the platform because the idea of setting my own hours, tasks, and pace without leaving home was very appealing. Dealing with data for artificial intelligence was exciting, and it was also an opportunity to earn a living during the pandemic.

The theme of false promises permeates the entire video. The promise of autonomous work stands in stark contrast to the dictated and accelerated pace demanded. The promise of being your own boss doesn't fit with the reality of assignments that are often rejected or the lack of any communication channel with contractors. On a more general level, the fully autonomous and intelligent AI that we are constantly being sold is an illusion, as millions of workers like me are needed to create and maintain these “independent” systems.

My aim with this video is to draw attention to the reality of AI data workers. About how they are invisibilized and underpaid behind the scenes despite being essential for AI to be what it is. It's important to say that I relied on a small, very careful, and dedicated team and I'd like to thank everyone here who provided and was part of this work.

About The Author

Ruba started working on a platform during the pandemic, after losing his job. Attracted by the prospect of working flexibly, it soon became clear that the platform made far more demands than he had anticipated. The last straw for him was when he stopped to read the clauses in the contracts he was signing and realized that he was the one taking legal responsibility for the data.