Hubert and Staller investigate a murder at a lake involving a dead man, drug trafficking, and suspicious activities related to boat licenses and local suspects.