Investigation into the death of rodeo rider Cody Latshaw and prostitute Tiffany Rigdon reveals a connection between the cases involving a vehicle and last clients.