L'épisode présente deux aventures distinctes. La première aventure est celle du commandant Koenig qui, avec Tony comme coéquipier, est dans un Aigle transporteur dans l'espace. Par suite d'une déformation spatiale, la Lune pénètre dans un « corridor spatial » qui la propulse à cinq années-lumière de là. Le vaisseau de Koenig reste à sa position si bien que Koenig et Tony risquent de ne jamais pouvoir regagner la Lune. Ils aperçoivent un vaisseau extraterrestre. Ils y accostent et constatent que tous ses occupants sont disparus ou morts. Ils découvrent aussi des informations et données informatiques permettant de se rendre possesseurs du vaisseau et de le guider vers l'accès de la déformation spatiale. Avec ce vaisseau, ils pénètrent dans la déformation spatiale et peuvent rejoindre la Lune. La seconde aventure concerne les Alphans. À la suite de l’entrée dans la déformation spatiale, Maya se transforme en une créature monstrueuse et violente. Ses compagnons tentent de la maîtriser et parviennent à l'emmener au centre médical. Mais Maya, réveillée, s'échappe de l’infirmerie et déambule dans la base. Elle arrive au lieu d'entrepôt des Aigles et tente d'en voler un. Elle en est empêchée in extremis et est replacée à l'infirmerie. Alors que le vaisseau de Koenig et Tony arrive en approche, Maya retrouve sa lucidité et perd sa forme de créature agressive.