A murder case in Rosenheim involves the death of painter Jürgen Dahl, family conflicts, and a construction project. Detectives investigate multiple leads to identify the killer.