Découvrons ensemble ce qui a amené l’association fable-Lab a créer de nombreux outils de médiation autour des mots, dont Yiotta, un dépôt de connaissances sur les mots dans plusieurs langues, construit grâce à des ateliers collaboratifs de traduction autour de différents thèmes : la santé, les violences faites aux femmes, le vocabulaire des Fablab en Afrique.

Les enjeux de cet outil sont liés à la méthode des ateliers, qui est d’inclure des personnes maîtrisant les langues variées, ne sachant pas toujours comment les écrire, et qui veulent pourtant participer à un commun pour leur communauté.