I'm starting to assemble the components into a new animatic. I've created the Audacity sound stems, Ardour audio mixes, and Kdenlive video edits for each sequence, and started replacing shots with updated GL renders showing newer character animation.
There is still more to do, obviously, but it's coming together!