Sarah Collins joins the homicide unit and is assigned an unresolved case, while Lizzie Adamas's strict adherence to protocols is tested during an operation.