(FR) Showcase est le sommet de l’innovation durable de l’Enteprise for Society Center (E4S), qui rassemble tous les acteurs de la société (la communauté académique, les entreprises, les start-ups, les investisseurs, les grandes organisations, les ONG, les décideurs politiques et la société civile) pour construire un avenir meilleur pour les humains et la planète.

La sixième édition du sommet a eu lieu le 10 Septembre 2025 au SwissTech Convention Center à Lausanne.

Parmi les intérvenants, E4S a eu le plaisir d’accueillir Jean-Marc Jancovici, ingénieur de formation, fondateur de Carbon 4 et du think tank The Shift Project, pionnier dans la quantification des émissions de gaz à effet de serre.

Voici les points forts de son intervention: • La croissance infinie est inscrite dans les institutions (ex. traité de Lisbonne), mais physiquement, la planète est finie. • L’économie ne prend pas en compte la destruction du capital naturel : les ressources sont comptées comme gratuites, jusqu’à ce que leur raréfaction provoque un effondrement. • Deux grands types de limites écologiques : 1. Les placards qui se vident (épuisement des ressources, pétrole, minerais, poissons); 2. Les poubelles qui débordent (pollution, réchauffement climatique, acidification, déforestation). • Selon Jancovici, nous allons continuer à consommer le capital naturel jusqu’au jour où le système entrera en crise faute de ressources et de capacité de dépollution. • Le pétrole – la production conventionnelle a atteint un maximum en 2008 ; la production mondiale totale pourrait décliner fortement après 2030, avec des impacts majeurs sur la mondialisation (camions, logistique, échanges).

(ENG) Showcase is the impact innovation summit organised by the Enterprise for Society Center (E4S), bringing together all actors of society — the academic community, businesses, start-ups, investors, large organizations, NGOs, policy-makers, and civil society — to build a better future for people and the planet. The sixth edition of the summit took place on September 10, 2025, at the SwissTech Convention Center in Lausanne. Among the speakers, E4S had the pleasure of welcoming Jean-Marc Jancovici, engineer, founder of Carbon 4 and the think tank The Shift Project, and a pioneer in the quantification of greenhouse gas emissions. Here are the key takeaways from his talk: • Infinite growth is enshrined in institutions (e.g., the Lisbon Treaty), but physically, the planet is finite. • The economy does not account for the destruction of natural capital: resources are considered free until their scarcity triggers collapse. • Two main types of ecological limits:

1. Cupboards running empty (resource depletion: oil, minerals, fish).
2. Waste overflowing (pollution, global warming, acidification, deforestation). • According to Jancovici, we will continue consuming natural capital until the system crashes due to a lack of resources and limited depollution capacity. • Oil — conventional production peaked in 2008; total global production could decline sharply after 2030, with major consequences for globalization (trucking, logistics, trade).