Winter ends; Ronja eagerly reunites with Birk in the spring forest. Her fathers face conflict as Mattis and his gang attempt to harm the Borka, but plans go awry, leading to internal betrayal and growing anger.