The camp is again under fire from its own troops. Colonel Potter's repeated interventions fail to improve the situation. A clarifying talk with the general prevents further shootings. Conditions in the camp remain disastrous with too many patients and too few staff, cold weather, and Frank Burns' bad mood.