It was more straightforward to remove the digitizer than I thought it would be. Just needed something thin to pry the clips, and I didn't break anything.

Note-to-self: The for-parts iPod itself arrives between Thursday and next Monday.