Après avoir repoussé une nouvelle attaque visant la demeure de Marya Morevna, Ivan se retrouve seul au manoir. Ce sera l'occasion d'explorer son sous-sol et son secret ...

Cette animation originale tirée du folklore russe traditionnel a été réalisée par le studio "projet Morevna" ( https://morevnaproject.org/anime/episode-3/ ) et adaptée et doublée en français par Touhoppai ( https://touhoppai.moe ) .

Un grand merci à Konstantin Dmitriev pour son assistance sans faille durant cette adaptation.

Version anglaise: https://youtu.be/YOgfgPC1G0w Version russe: https://youtu.be/ejE6CX8jZhI

🎦 Crédits 🎦

Doubleurs: Soldat - Kwaque Ivan - Kwaque Marya Morevna - Valshamr [ https://www.youtube.com/user/TobiRenji ] Koschei - zeograd [ https://www.youtube.com/user/zeograd ]

Réalisation et écriture: Konstantin Dmitriev [ https://morevnaproject.org ]

Artiste principale: Anastasia Mayzhegisheva

Animation: Konstantin Dmitriev Stas Kholodilin Anastasia Mayzhegisheva

Animation image par image: Anna Erogova Kseniya Popova

Consultant artistique: Nikolai Mamashev

Animateurs assistants: Denis Kholodilin Van Chatto

Assistants mise en couleurs: Mikhail Baklanov Tamara Khudjakova Anastasia Popova Anna Erogova Viktorija Popova Jurij Molodyh

Conception sonore: Konstantin Dmitriev Sergey Efremov (Strategic Music)

Mixage audio: Alexander Filchenko Konstantin Dmitriev

Musique et effets sonores détaillés sur https://morevnaproject.org/anime/episode-3/sound-fx-3-0-2/

Cette vidéo est distribuée sous licence Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0 ( https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/fr/ pour un aperçu )

FAQ:

• Pourquoi démarrer par le 3 ? Où sont les autres ?

• Il n'y a, à ce jour, que cet épisode qui ait été animé. Le 4ème est en cours de réalisation depuis début 2018.

• Pourquoi avoir choisit le nom touhoppai ?

• Beh ... on fait du Touhou. Ça, c'est acté. Et puis ... on veut désigner personne mais c'est Valshamr qui a proposé le nom. Voilà, voilà.

• Avant de comprendre la migration des hirondelle, où les imaginions nous durant l'hiver ?

• La croyance populaire était qu'elle s'enfouissait dans la vase des lacs et étangs pour ressortir au printemps. Pour valider l'hypothèse, des fils rouges ont été attaché à leurs pattes. Ils devaient se décolorer au printemps après une immersion de plusieurs mois. En voyant revenir les fils encore rouge, l'hypothèse a été abandonnée.