O tlajpake / Pintaron Alejandro Cruseño Elodio (Bala) Fabián Lucas (Bäzid) Tonatihu Elodio Carlos Moreno Nicodemus Medina Cuahutemoc León (Bestiak) Marcos Izoteco Palemón Sandra Matías Sandra Silva Bello (Sbley) Abigail Tepehuizco Mario Padilla (Blaster) Daniel Ahuejote Alonso Francisco Villares (Grolier) Ivan Ayala José Antonio Aguilar Víctor Wences Xochitl Jerónimo Ventura

O tla ixkopinke / Cámara Julio Salmerón - Víctor Wences Xochitl - Dulce Linas Arcos

Tlayekanke / Logística y gestión Dulce Linas - Gabriel Sixto - Víctor Wences - Anna Gatica

Tlamaxtike / Cordinación creativa Cesar Catsuu López

Okin ektlajle tlaixkopinajltin / Edición de video Juan Alberto Malo Larrea

Tlatsojtsonajle / Música en el video

"Orgullo Acateco" Letra y voz/ no kuijkacha niman o tlakuijloke: MC Cabo y MC Arista productor/tlayekanke: Dicel Js

"Track 06" by Sunny Jain's Red Baraat Festival http://freemusicarchive.org/music/Sun... released under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/b...

• Cut and modified

“El Guateque” by Septeto Machín http://freemusicarchive.org/music/Sep... released under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/b...

• Cut and modified

“Gira” by Mamá Patxanga http://freemusicarchive.org/music/Mam... released under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 United States License. http://creativecommons.org/licenses/b...

• Cut and modified

Ti kin tlazokamatijlia / Agradecimientos Victoria Xochitl Ortiz Wenceslao Javier Yolanda y Bonfilio Marcos Ignacio Jacinta Arcos Areli y María Matías Yolanda, Leonarda, Víctor y José Luis Matías Abel Matías Pedro Bárcenas Víctor Gabriel Arcos Mata Julio Sánchez Aíde Reyes Tecolapa Israel Torres Nestor Lorenzo Salvador Porfirio Rubén Apolonio Ojo de tigre video Juan Pineda (Chino) Fam. Loreto Nava MC Cabo MC Arista Dicel Js

Y a toda la gente que se acercó durante el proceso / Niman nochime uan o tetz itato kuak o ti tekitke

Jin tepantlapajle obel onojchí i pampa sepan o tekitke / La realización de este mural fue posible gracias a una co-inversión entre el pueblo de Acatlán, su Comisaría, TETL laboratorio de artes y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

Tla tik neke itlakse ti tets tlajtoltis no so titets notsas; xtets tlakuilojle: Mayores informes y contacto:

tetl-laboratoriodeartes@hotmail.com http://laboratoriodeartes-tetl.com/

Acatlán, Guerrero. México. 2015.