Texas law enforcement investigates suspected poaching involving deer hair, headlights, and cartridge casings. A couple is questioned, and a mountain lion with cubs is sighted in Laredo, prompting wildlife monitoring efforts.