Texas game wardens investigate suspected poaching involving animal remains and a sighting of mountain lions with cubs in a park, ensuring public safety and wildlife protection.