A team investigates the Genogrow company after chemical residues are linked to a girl's death, leading to an infiltration of the company's building.