Episode 4 of the series features Lasse and Tinka searching for relatives in the human world, including in a student dormitory, with a near miss involving two students, one resembling Tinka.