Progress continues. Panle is now connected to a Minecraft account — it supports creating a player profile with secure password hashing compatible with AuthMe. A bit of CSS magic and it started looking clean too.