A farmer is found dead on his field after a shooting. Detectives Hubert and Staller investigate the case involving local protests against wind turbines, a shooting incident, and community conflicts in a rural area.