Cei trei V, Vox, Velvette și Valentino, conduc partea lor de Iad fără să aibă concurență, dar revenirea lui Alastor pe undele aerului poate să schimbe lucrurile. Între timp, un nou oaspete la hotel îi pune lui Angel răbdarea la încercare.