Apparently this happy dance has a chance to happen once in a while, but only when a band of piglins spawns with a vendetta against hoglins.