François Cheng 2/5 : Paris et l'apprentissage du français (2014 - À voix nue / France Culture). Photographie : François Cheng © PATRICK SWIRC. Son site : http://www.swirc.com. Toute la semaine du 20 octobre 2014, Françoise Siri s'entretenait avec le poète et écrivain François Cheng sur les ondes de France Culture pour l'émission “À voix nue”. Par Françoise Siri. Réalisation : Anne Sécheret. Prise de son : Laurent Césard. Attachée d'émission : Claire Poinsignon. « Aimer, c’est dire : Tu ne mourras pas ! » écrit François Cheng dans l’un de ses poèmes (dans l’anthologie “A l’orient de tout”, Poésie/Gallimard, 2008). Poète, romancier, essayiste, auteur de monographies et de livres d’art, académicien, François Cheng est d’abord un tout jeune Chinois qui arrive à Paris en 1949, après la guerre sino-japonaise. Il est alors âgé de vingt ans et vient en France entreprendre une année d’étude. Mais la Chine ferme ses frontières et l’étudiant devient un exilé. Il se passionne pour la langue française au point d’en faire sa langue d’écrivain et de se choisir le prénom « François ». Homme d’une double culture, il revient sur son parcours, qu’il a toujours repensé à travers sa création littéraire, à la recherche d’une parole de vérité. C’est cette parole qu’il souhaite livrer à l’auditeur, durant les cinq rendez-vous d’“À voix nue”. Reconnu aujourd’hui comme une figure majeure de la poésie contemporaine, François Cheng est doté de cette voix si particulière qui « nous transmet un souffle ancien, immortel et absolument personnel, qui s’inspire de l’aventure de la passion et de l’amour » comme l’écrit la poète Silvia Baron Supervielle. Il termine chaque volet de l’émission en lisant un poème.

2. Paris et l’apprentissage du français

Âgé de vingt ans, François Cheng arrive à Paris pour entreprendre une année d’étude, comme étudiant boursier. Mais la Chine ferme ses frontières. Il s’investit dans l’apprentissage de la langue française, éprouvant « l’ivresse de nommer les choses à neuf, comme au matin du monde » et goûtant les sonorités nouvelles qui s’offrent à lui. Il partage avec l’auditeur ses mots préférés. Lecture du poème « Nuit qui réunit » (in “Qui dira notre nuit”, éditions Arfuyen, 2003).

Invité : François Cheng, poète, romancier et essayiste

Thèmes : Littérature| Littérature Contemporaine| Poésie| François Cheng

Source : France Culture

#FrançoisCheng #LeSémaphore #Entretien #Chine #Écrivain #Poésie #ÀVoixNue #FranceCulture