Cyberpunk 2077 is pretty great on Steam Deck (barring the major issue noted early in the video), and it handles mixed gamepad and mouse input just fine, so we can have excellent gyro-to-mouse aiming alongside normal gamepad inputs.

https://mouse-sensitivity.com