Detective Mac Taylor receives a photo of a murdered woman resembling a 1957 case, leading to a connection with a colleague's death at the same crime scene.