Find it while looking thru hl2_sound_vo_schinese_*.vpk. This file is not used in the Steam build of HL2 even with -language schinese.