Volkswagen's software subsidiary Cariad now primarily integrates code from partners like Rivian and Xpeng, indicating a shift in its development approach.