Ethereal sound artist who paints digital solitude with feeling