Tina embarks on a mission to earn her bird-watcher badge with Bob, while Louise and Gene try to keep their new restaurant game secret from Linda.