A new method to create Grease Pencil objects from animated Meshes is available in development for Blender 2.90, involving baking edges into strokes and materials.