A student of ancient English is being tutored by someone who really shouldn't be tutoring anyone.