A toki pona cover of Hallelujah by Leonard Cohen.

toki pona:

mi kute e kalama powe, tan jan Tawi tawa Jawe. taso sina olin ala olin e musi? ona li tawa sama po, luka. anpa lili, sewi suli a. jan lawa nasa li sitelen e Aleluja. Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja pilin sina o jo e sona. sina lukin e meli lon tomo supa. pona lukin ona li pakala e sina. ona li kepeken supa sina. ona li kipisi e linja. tan uta sina, ona li lanpan e Aleluja. Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja ken la mi lon, tenpo pini. mi sona li tawa lon supa ni. mi wan taso lon tenpo pi weka mi. mi lukin e lipu lon, walo. olin ala li tawa taso. ona li lete li pakala. Aleluja. Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja tenpo wan la sina toki e, ijo lon ma anpa ante. taso ni la sina pana ala e mute. sina sona ala sona e tenpo ni: waso sewi li tawa kin. kon ali li kama tan Aleluja. Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja ken la jan sewi li lon. tan olin la, mi kama son(a) e moli jan nasin pi suli sina. ona li kalama pimeja ala. ona li jan pi lukin suno ala. ona li Aleluja pi pakala en lete. Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja ~ ~ ~ mi jaki ala e nimi (sewi). mi sona ala e nimi ni. tan seme sina pilin tawa ona?l seli suno li lon nimi ale, li suli ala sama ijo kute: sewi anu pakala. Aleluja. Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja mi pali e pona mi. ona li lili. mi pilin ala. mi alasa selo. mi pana taso e lon e powe ala. kin. ona li tawa pakala, taso mi o lon jan pi sewi kon. mi toki taso kepeken Aleluja. Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja Aleluja, Aleluja

toki Inli:

I've heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord. But you don't really care for music, do you? It goes like this - the fourth, the fifth, The minor fall, the major lift. The baffled king composing Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Your faith was strong but you needed proof. You saw her bathing on the roof. Her beauty and the moonlight overthrew you. She tied you to a kitchen chair. She broke your throne, she cut your hair. And from your lips she drew the Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Maybe I have been here before. I know this room, I've walked this floor. I used to live alone before I knew you. I've seen your flag on the marble arch. Love is not a victory march. It's a cold and it's a broken Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah There was a time you let me know What's real and going on below. But now you never show it to me, do you? And remember when I moved in you? The holy dove was moving too. And every breath we drew was Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Maybe there's a god above. And all I ever learned from love Was how to shoot at someone who outdrew you. And it's not a cry you can hear at night. It's not somebody who's seen the light. It's a cold and it's a broken Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah ~ ~ ~ You say I took the name in vain. I don't even know the name. But if I did—well, really—what's it to you? There's a blaze of light in every word. It doesn't matter which you heard: The holy or the broken Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah I did my best, it wasn't much. I couldn't feel, so I tried to touch. I've told the truth, I didn't come to fool you. And even though it all went wrong I'll stand before the Lord of Song With nothing on my tongue but Hallelujah. Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah